http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/issue/feed Invndación Castálida 2019-01-31T08:38:47+00:00 Moramay Herrera Kuri mkuri@elclaustro.edu.mx Open Journal Systems <p><em><strong>Invndación Castálida</strong></em> quiere ser un agente activo en la vida cultural del país, y como hicieran las grandes revistas de nuestra historia cultural, busca avivar con su presencia los esfuerzos por construir, desde la ideas, un México plural de paz y dignidad para todos.</p> http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/article/view/354 Pessoa como un niño 2019-01-31T08:38:46+00:00 Francisco Cervantes pmoreno@revistaselclaustro.mx <p>Fragmento de: <em>Fernando Pessoa, Y toda aquella infancia</em>…, traducción y prólogo Francisco Cervantes, Editorial Aldvs, México, 2013.</p> 2018-11-05T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2018 Francisco Cervantes http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/article/view/356 Cartas de Marcos Alves 2019-01-31T08:38:47+00:00 Fernando Pessoa pmoreno@revistaselclaustro.mx 2018-11-05T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2018 Fernando Pessoa http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/article/view/357 Fernando Pessoa, el poeta lisbonense 2019-01-31T08:38:47+00:00 Francisco Cervantes pmoreno@revistaselclaustro.mx <p>Extracto de: <em>Fernando Pessoa, Laberintos</em>, selección y traducción Francisco Cervantes, prólogo Juan Leyva, Editorial Aldvs, México, 2013.</p> 2018-11-05T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2018 Francisco Cervantes http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/article/view/358 El último cuaderno de Lanzarote 2019-01-31T08:38:47+00:00 José Saramago pmoreno@revistaselclaustro.mx <p>Fragmento de: José Saramago,<em> El cuaderno</em>, Alfaguara, México, 2009.</p> 2018-11-05T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2018 José Saramago http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/article/view/359 Primero las voces 2019-01-31T08:38:47+00:00 José Saramago pmoreno@revistaselclaustro.mx Massimo Rizzate pmoreno@revistaselclaustro.mx <p>Esta entrevista forma parte del libro <em>Diálogos de la forma perdida</em> de Massimo Rizzate (Ai Trani Editores/Universidad del Claustro de Sor Juana, 2016). La traducción de Carmen Ruiz de Apodaca.</p> 2018-11-05T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2018 José Saramago, Massimo Rizzate http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/article/view/360 Mi muerte 2019-01-31T08:38:47+00:00 Antonio Lobo Antunes pmoreno@revistaselclaustro.mx 2018-11-05T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2018 Antonio Lobo Antunes http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/article/view/361 La gastronomía como elemento narrativo 2019-01-31T08:38:47+00:00 Barbara Fraticcelli pmoreno@revistaselclaustro.mx <p>Algunas de las obras de Antonio Tabucchi (Vecchiano, 1943), uno de los escritores y ensayistas de más renombre entre la crítica y el público italianos y extranjeros, son una declaración de amor sin fin a Portugal y a su cultura, analizada en todas sus facetas. En sus novelas cuyo argumento se inspira en la civilización portuguesa, como es el caso de <em>Requiem</em> (1991), <em>Sostiene Pereira</em> (1994), y <em>La testa perduta di Damasceno Monteiro</em> (1997), Tabucchi utiliza abundantemente el recurso narrativo de las referencias a la rica gastronomía lusa. Se trata de un acercamiento a Portugal a través de la comida y la bebida, hecho que constituye, sin duda, un enfoque peculiar sobre la realidad lusa.</p> 2018-11-05T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2018 Barbara Fraticcelli http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/article/view/362 Sostiene Pereira 2019-01-31T08:38:47+00:00 Antonio Tabucchi pmoreno@revistaselclaustro.mx <p>Capítulo 8 de: Antonio Tabucchi, <em>Sostiene Pereira</em>, Anagrama, España, 1994.</p> 2018-11-05T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2018 Antonio Tabucchi http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/article/view/365 Cementerio de pianos 2019-01-31T08:38:47+00:00 José Luis Peixoto pmoreno@revistaselclaustro.mx <p>Éste es un fragmento del libro <em>Cementerio de pianos</em>, de José Luís Peixoto, publicado por Ediciones Arlequín en el año 2018. La traducción es de Adrián Chávez.</p> 2018-11-05T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2018 José Luis Peixoto http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/article/view/366 Libro 2019-01-31T08:38:47+00:00 José Luis Peixoto pmoreno@revistaselclaustro.mx <p>Éste es un fragmento del libro <em>Libro</em>, de José Luis Peixoto, publicado por Ediciones Arlequín en el año 2018. La traducción es de Diana Alcaraz.</p> 2018-11-05T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2018 José Luis Peixoto http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/article/view/367 Sobre los Enigmas de Sor Juana Inés de la Cruz dedicados a las monjas de La Casa del Placer de Portugal 2019-01-31T08:38:47+00:00 Sara Poot Herrera pmoreno@revistaselclaustro.mx 2018-11-05T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2018 Sara Poot Herrera http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/article/view/368 Enigmas 2019-01-31T08:38:47+00:00 Sor Juana Inés de la Cruz pmoreno@revistaselclaustro.mx <p>Texto de la edición y estudio de Antonio Alatorre</p> 2018-11-05T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2018 Sor Juana Inés de la Cruz http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/article/view/369 Poemas para escolha 2019-01-31T08:38:47+00:00 Rosa Branco pmoreno@revistaselclaustro.mx 2018-11-05T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2018 Rosa Branco http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/article/view/370 Tres poemas de 2019-01-31T08:38:47+00:00 Nuno Júdice pmoreno@revistaselclaustro.mx <p><em>El movimiento del mundo </em>será publicado por la editorial Textofilia en 2019. Traducción y nota de Blanca Luz Pulido.</p> 2018-11-05T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2018 Nuno Júdice http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/article/view/371 Breves notas sobre música 2019-01-31T08:38:47+00:00 Gonçalo M. Tavares pmoreno@revistaselclaustro.mx <p>Gonçalo M. Tavares, <em>Enciclopedia II</em>, Matadero Editorial-Universidad del Claustro de Sor Juana, México, 2018.</p> 2018-11-05T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2018 Gonçalo M. Tavares http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/article/view/372 Hay vida después del fado 2019-01-31T08:38:47+00:00 Arturo G. Aldama pmoreno@revistaselclaustro.mx <p>Como la primera evocación musical que México despierta es mariachi, sucede lo mismo con Portugal y su fado. Al melómano inquieto le bastará con rascar un poco la superficie para desenterrar tesoros en los más distintos registros y géneros que el panorama sónico lusitano tiene para ofrecer.</p> 2018-11-05T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2018 Arturo G. Aldama http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/article/view/373 La gran poeta de Portugal 2019-01-31T08:38:47+00:00 Antonio Rivero Taravilla pmoreno@revistaselclaustro.mx <p>Portugal ha dado grandes nombres en la poesía durante el siglo XX, pero sucede que el nombre de Pessoa los eclipsa a todos, como ocurre con el de Yeats en Irlanda, así sean esos poetas posteriores Kavanagh o hasta Heaney. Con todo, entre los mejores poetas portugueses de esa centuria que dio por ejemplo a un Mário de Sá Carneiro o un Eugénio de Andrade, un Jorge de Sena o un Nuno Júdice, se cuenta Sophia de Mello Breyner Andresen, autora de quince poemarios y, paralelamente a ellos, obras de literatura infantil, cuentos, piezas de teatro y traducciones literarias (Dante, Shakespeare, Eurípides, además de la versión de autores portugueses al francés).</p> 2018-11-05T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2018 Antonio Rivero Taravilla http://www.revistaselclaustro.mx/index.php/inundacion_castalida/article/view/374 El paso del maestro 2019-01-31T08:38:47+00:00 Carmen Villoro pmoreno@revistaselclaustro.mx <p>Texto en homenaje a Fernando del Paso.</p> 2018-11-05T00:00:00+00:00 Derechos de autor 2018 Carmen Villoro